En Puerto Rico, el aceite hidráulico 68 es un estándar esencial para maquinaria industrial que opera bajo presión continua, con ciclos de trabajo prolongados y a temperaturas elevadas. No es un lubricante “especial”, sino el grado que la mayoría de los equipos necesitan cuando el sistema requiere un fluido con mayor consistencia para proteger bombas hidráulicas, controles y componentes esenciales.
En American Petroleum ofrecemos opciones de AW 68 (anti-wear hydraulic fluid) de alto rendimiento, diseñadas para mayor estabilidad térmica y protección en sectores como construcción, industria, agricultura, entre otros.
Qué es el aceite hidráulico 68
En palabras simples, el aceite hidráulico 68 es un aceite formulado para transmitir fuerza dentro de un sistema hidráulico, lubricar sus partes internas y ayudar a que no se desgasten antes de tiempo. Aunque el nombre puede ser algo confuso, existen diferentes términos importantes que conviene entender.
El 68 en su nombre proviene del estándar ISO VG 68, que define cuán espeso es el aceite cuando se mide a 40 °C (104 °F).
ISO 68 y VG 68 (viscosity grade 68) significan lo mismo y se usan para referirse a ese grado de viscosidad, mientras que AW 68 (anti-wear 68) es el mismo aceite con viscosidad 68, pero con aditivos antidesgaste añadidos para proteger bombas y otros componentes cuando operan bajo presión alta y temperaturas elevadas.
¿En qué se usa el aceite hidráulico 68?
Este tipo de aceite, o “hydraulic fluid”, se usa cuando los equipos necesitan una protección fuerte. Es común en:
- Sistemas hidráulicos en excavadoras, man-lifts, loaders, grúas, montacargas y camiones con sistemas PTO.
- Equipos de fábrica como equipos de compresión o prensas industriales, máquinas de inyección y líneas automatizadas (automated production lines)
- Maquinaria de minería y agrícola como tractores, empacadoras, cosechadoras y “compact loaders”.
- Equipos marinos y maquinaria móvil cerca de la costa, donde el aceite debe soportar altas temperaturas, vibraciones y humedad sin fallar.

Propiedades clave del aceite hidráulico 68
El aceite hidráulico 68 es un grado industrial muy usado en Puerto Rico por su estabilidad al calor, a la humedad y a los ciclos largos de trabajo. Entre sus propiedades principales encontramos:
Viscosidad
Se mide a 40 °C y representa una viscosidad media-alta, ideal para equipos que operan muchas horas sin pausa.
Densidad
Se usa para estimar consumo en sistemas con medidas por galones y asegurar flujo estable en bombas y mangueras.
Rango de temperatura
Funciona bien cuando el fluido del sistema opera entre 20 °C y 80 °C. Para calor prolongado o equipos guardados que arrancan con fuerza, se recomienda un 68 con buena separación de agua y alta estabilidad para mayor protección.
Tipos de aceite hidráulico 68
Los aceites hidráulicos 68 no son todos iguales, aunque compartan el mismo “grosor base”. La diferencia está en la fórmula y la protección que ofrecen según el trabajo del equipo. Aquí te explico los principales tipos de forma directa y fácil de entender:
- AW 68 (antidesgaste / anti-wear). Es el más usado en la industria. Incluye aditivos para proteger bombas y componentes en equipos que trabajan con presión constante y calor.
- HLP 68 (high pressure lubricant 68). Es un aceite hidráulico de base mineral que cumple con normas industriales como DIN 51524-2 e ISO HM 68, ofreciendo protección estándar contra el desgaste en sistemas hidráulicos industriales.
- Premium AW 68 extended-life. Es un aceite hidráulico 68 con fórmula optimizada para resistir mejor el calor y la oxidación, lo que permite cambios menos frecuentes y mayor protección en equipos que trabajan muchas horas bajo presión constante.
- Base del aceite 68. Esta es la categoría que agrupa los aceites según su composición. Aunque ambos son grado 68, su desempeño cambia según su base:
- Base mineral (mineral base hydraulic oil 68). Opción más económica, muy utilizada en equipos y maquinaria industrial de uso regular.
- Base sintética (synthetic base hydraulic oil 68). Mejor resistencia al calor prolongado y mayor estabilidad frente a la oxidación, recomendada en equipos sometidos a temperaturas altas frecuentes o condiciones más exigentes.

Especificaciones del aceite hidráulico ISO 68
El aceite hidráulico ISO 68 se clasifica dentro de los grados industriales más utilizados en sistemas que trabajan con calor, presión y ciclos largos de operación. Sus especificaciones se definen por propiedades que aseguran buen rendimiento, protección del sistema y estabilidad del fluido en condiciones demandantes.
- Clasificación ISO VG. La clasificación ISO VG es el estándar que organiza los aceites por viscosidad, es decir, por su consistencia o grosor cuando se miden a 40 °C. Cuando un aceite es ISO 68, significa que cae en ese rango de viscosidad específico que requieren muchos equipos hidráulicos industriales.
- Rendimiento antidesgaste (AW / anti-wear). Los aceites AW 68 están reforzados con aditivos que ayudan a proteger bombas, válvulas y componentes internos en equipos que operan con presión constante.
- Estabilidad a la oxidación. Esta propiedad permite que el aceite resista mejor el calor prolongado sin perder calidad rápido, lo que ayuda a que los cambios se puedan espaciar más dependiendo del uso.
- Demulsibilidad (separación de agua). Ayuda a que el aceite pueda separar la humedad o el agua que entra al sistema, algo crítico en climas húmedos como Puerto Rico, para evitar que se afecten los componentes.
- Propiedades antiespuma (anti-foam). Reduce la formación de espuma dentro del sistema, lo que mantiene la presión del fluido más estable y evita fallos en el bombeo.
- Compatibilidad con filtros (filtration compatibility). Funciona correctamente con los sistemas de filtración industrial, asegurando que el aceite fluya sin obstrucciones ni reacciones adversas al pasar por los filtros.
Venta de aceite hidráulico 68 en Puerto Rico
American Petroleum ofrece y distribuye aceites hidráulicos de marcas como Petro-Canada, Phillips 66 y American Quality Lubricants. Nuestro enfoque es garantizar un producto confiable, con rendimiento estable en equipos que trabajan bajo presión, calor continuo y entornos de humedad y salitre.
Las presentaciones más utilizadas por nuestros clientes son:
- Pailas, ideales para cambios individuales por equipo.
- Drones, preferidos por flotas, talleres y operaciones industriales de alto volumen.
- Totes industriales para un manejo seguro en mayores volúmenes.
- Granel por cotización, disponible para operaciones de alto consumo.
Para más detalles, puedes consultar nuestros catálogos o contactar a tu representante de cuenta, quien te orientará según las necesidades de tu operación.
Productos que ofrece American Petroleum
Los aceites AW 68 que American Petroleum distribuye para uso industrial incluyen:
- Petro Canada – HYDREX AW 68. Es un aceite hidráulico de base mineral con aditivos antidesgaste que protege bombas y válvulas en equipos que trabajan muchas horas bajo calor y presión. Es bueno separar el agua, ideal para construcción e industria en Puerto Rico.

- Phillips 66 – Megaflow AW 68. Es un fluido hidráulico premium con protección fuerte contra el desgaste y la oxidación. Es común en maquinaria pesada, montacargas y sistemas PTO usados en la isla, manteniendo una respuesta estable ante el calor y la humedad.

- American Quality Lubricantes – Premium AW 68. Es un aceite 68 con aditivos de mayor durabilidad, lo que significa que resiste por más tiempo la oxidación causada por calor y humedad antes de necesitar cambio. Por eso se le describe como una formulación de vida extendida.

Por qué elegir American Petroleum
American Petroleum es la empresa líder en la distribución de lubricantes industriales en Puerto Rico. Contamos con una amplia variedad de aceites, grasas y productos especializados, disponibles en distintos volúmenes según la necesidad de cada operación. Lo que nos distingue:
Lo que nos distingue:
- Presencia local con inventario disponible para entrega inmediata.
- Distribución en todo Puerto Rico.
- Apoyo técnico para seleccionar los productos que mejor se ajusten a las necesidades del cliente.
- Posibilidad de consolidar otros aceites industriales en el mismo pedido. Aquí puedes ver todos los aceites hidráulicos que vendemos y aquí nuestra página de aceites y lubricantes en Puerto Rico.
- Logística eficiente con tiempos de entrega rápidos.
Cómo comprar paso a paso
American Petroleum te acompaña en el proceso de compra con soporte directo y despacho rápido en toda la isla/
- Revisa el manual del equipo para confirmar si requiere ISO VG 68, AW 68 o HLP 68.
- Identifica el tipo de bomba y la presión del sistema.
- Contacta a nuestro equipo o a tu representante para validar compatibilidad y ver opciones del producto correcto.
- Indica el consumo estimado y la dirección de entrega.
- Coordina el despacho y el pago.
Si deseas hacer un pedido o más información, contáctanos por teléfono al (787) 794-1985, por correo electrónico a info@americanpetroleumpr.com, o escribe directamente a tu representante de cuenta. ¡Nuestro equipo está listo para orientarte y ayudarte a completar tu pedido de forma simple y eficiente!
Fuentes:
- Chevron Corporation. Hydraulic Oil AW 68 Product Data Sheet. Chevron Lubricants, 2020, https://www.chevronlubricants.com.
- ExxonMobil. Hydraulic oil ISO VG 68 specifications. Mobil Industrial, 2019, https://www.mobil.com.
- International Organization for Standardization. ISO 3448: Viscosity classification for industrial fluids, 2017, https://www.iso.org.
- DIN Standards. DIN 51524-2: Hydraulic fluids type HLP, minimum technical requirements, 2017, https://www.din.de.
- HYDAC. Filtration compatibility and hydraulic fluid guidelines, 2021, https://www.hydac.com.